古文观止目录及译文（古籍之珠：《古文观止》）

最佳答案古籍之珠：《古文观止》 一、《古文观止》简介 《古文观止》是一本编辑整合自唐、宋以来的优秀古文作品的古代文学选本，共收70篇古文佳作，为我国传统文化中的重要组成部分之一，...

古籍之珠：《古文观止》

一、《古文观止》简介

《古文观止》是一本编辑整合自唐、宋以来的优秀古文作品的古代文学选本，共收70篇古文佳作，为我国传统文化中的重要组成部分之一，对我国古代文学史、语言文字学、文学修辞学等方面都有着极其重要的影响与地位。编辑者为清代黄宗羲，于公元1666年刊行。从此，《古文观止》以其独特魅力和学术价值成为了我国文学界、语言文字学界、历史学界和文化学界不可或缺的一部分。

二、《古文观止》的翻译

作为中国文化宝库中极为重要的古籍之一，《古文观止》受到世界各国学者的关注和爱护。自其中的古文佳作流传至全球各地后，本书的英文、法文、俄文等多种翻译也随之问世。 受到中国本土制度体制的限制，早年的《古文观止》翻译较少，尤为稀缺的是全面解读的译注本。直至近年，细致、全面的《古文观止》译注本才刚开始涌现出来。此类翻译在这个时代，对于我们准确理解每一篇古文佳作的意义与蕴含、并进一步提升我们的学术水平和认知力量都有着非常重要而深远的意义。

三、《古文观止》的意义和价值

在全球的人文学科研究中，中国古代文化、语言文字、文学建制等研究领域一直被不少学者所关注，同时，学术研究也正逐步拓展至其他学科领域，如旅游、文化传承与创造等。而无论是在研究历史、文化、社会变迁的理论性工作还是在推向全球的文化传承和交流活动中，古代文学选本《古文观止》都扮演着不可或缺的角色，成为一扇通向宏伟中国文化的文化走廊。此外，《古文观止》本身不仅是一本充满着古代文学魅力的佳作选集，更是一部记录着中国古代文化、文学发展史的重要史料。