汉书霍光传原文及译文曲突徙薪（汉书霍光传：曲突徙薪）

最佳答案汉书霍光传：曲突徙薪 原文：帝又下诏曰：“今天下尚有贤大夫，皆不肯近幸，何也？”霍光奏曰：“大臣之德，常以清白自守，忠诚报效，无所假借。岂以进见为素常之事邪？”帝曰：“朕亦自知弱，欲以贤...

汉书霍光传：曲突徙薪

原文：帝又下诏曰：“今天下尚有贤大夫，皆不肯近幸，何也？”霍光奏曰：“大臣之德，常以清白自守，忠诚报效，无所假借。岂以进见为素常之事邪？”帝曰：“朕亦自知弱，欲以贤者辅之，何以招徠？”霍光乃言曰：“圣人以德召人，而不必以令迎之。臣虽不才，所见之士，多以立志笃行为为义。且更有一法：陛下勉之以德，恤之以忠，不勉不恤，岂有招之之理？故曰‘曲突徙薪，安可及也’。夏禹为政，民不知有主，德应而兴，惠及铁券。故圣王非必亲之而致之，岂以所以俟之哉？”帝曰：“善。”遂赐金五十斤，银五百两，赐免刑王尹丞相，尚方左右令，三百石。

译文：

皇帝又发布了一道诏书，说：“如今天下还有贤大夫，却都不肯来见我，这是为什么呢？”霍光奏道：“大臣们的德行素来自守清白，忠诚效力，从不借助别人来进谒皇帝。岂能把见皇帝当作家常便饭呢？”皇帝说：“我也知道自己不够强，想要以贤者来辅佐我，该怎么招揽呢？”霍光说：“圣人能以德召人，不一定要以命令迎来。我虽然才疏学浅，但所见到的人大多自立自律，对于坚定志向和积极奉献很有信念。还有一个方法：陛下要借助德行来激励他们，关心他们的忠诚，不予激励和关心，怎么能招揽得到呢？因此有句话说‘曲突徙薪，无法及时’。夏禹治理天下，百姓并不知道有一个主宰，对于德治之道顺应度高，富裕达到了铁券富裕的标准。因此，圣君不需要亲自动手，就能够得到掌权之位，这不正是等待合适时机的策略吗？”皇帝说：“好啊。”就立刻赠送五十斤黄金，五百两银子，赦免了王尹丞相以及尚方左右令的官员，并赐予三百石俸禄。

小结：

霍光是中国历史上一位非常杰出的人物，是汉朝时期的一位著名官员。他曾经为了稳定钦差大使的心态，巧妙地应用了“曲突徙薪”的典故，以此来解说人情世故和为官之道。在这里，我们可以看到霍光在德行教育上的用人之道，可以为我们日后的职场生涯提供借鉴和思考。