最佳答案送东阳马生序原文及翻译 一、马生序原文 朝代：明朝 作者：宋濂 生亦何欢乐，死亦何苦遗！ 早岁那知世事艰难，中原北望气如山。 楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。 金沙水拍云崖暖，大渡...
送东阳马生序原文及翻译
一、马生序原文
朝代：明朝
作者：宋濂
生亦何欢乐，死亦何苦遗！
早岁那知世事艰难，中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。
天明卧看雾霞辉，银烛朱尘暗垂鞍。
半夜军行巨画戟，千旗翻影凤辉残。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜翻岁月暗。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
持节云中，何日遣冯唐？
会挽雕弓如满月，西北望，射天狼！
二、马生序翻译
第一段：
生亦何欢乐，死亦何苦遗！
早岁那知世事艰难，中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。
第二段：
天明卧看雾霞辉，银烛朱尘暗垂鞍。
半夜军行巨画戟，千旗翻影凤辉残。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜翻岁月暗。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
第三段：
持节云中，何日遣冯唐？
会挽雕弓如满月，西北望，射天狼！
三、分析与解读
第一段：
这一段以反问句作为开篇，以表达作者对生死的看法。他认为生活本身并没有太多的快乐，而死亡也没有必要为之痛苦遗憾。接下来，他描述了自己年少时对世事的无知，以及对北方中原的向往。他通过描绘楼船夜渡瓜洲和铁马飞驰大散关的场景来表现出他对北方的向往之情，以及他旅途的艰辛。
最后，他以喜迎岷山千里雪和军队经过后的喜悦来结束这一段。这里的岷山象征着西部的壮丽，作者以此来展示军队的勇武和壮丽的场面。
第二段：
这一段以描述天明时的景象为开篇，通过描写雾霞辉和银烛朱尘来形容拂晓的美景。接着，他通过描绘半夜军行的场景，包括巨画戟和翻飞的旗帜，来表现出战争的残酷和激烈。他描述了军队在行军中的胆识、酒醉后胸怀的豪迈以及时间流逝的无情。
最后，作者通过听到一位人唱歌来振奋自己的精神。这里他使用了“凭杯酒长精神”的表达方式，表明他在战场上得到了力量和激励。这一段传递出作者对军旅生活的思考和感受。
第三段：
这一段以京城的官职和云中的举止为开始，表现了作者在政治上的失意和无奈。然后，他用“挽雕弓如满月”和“射天狼”的形象来比喻自己的抱负和志向。这里的“天狼”是指北斗七星中的最亮星，也是表示对北方的向往和渴望。作者用这样的比喻来表达自己的政治抱负，希望能有一天实现自己的理想。
这首马生序通过生动的描写和独特的表达方式，展现了作者的思考和情感。它既传递了对北方的向往，又从不同角度展示了人生、战争和政治的冷暖和无奈。马生序是一首表达作者内心深情的诗篇，有着深远的意义。
下一篇返回列表
